Çeviri

Arşiv çeviri Nicolas Kayser-Bril Kaynak: https://datajournalism.com/read/handbook/one/case-studies/crowdsourcing-the-price-of-water Mart 2011 ‘den bu yana, Fransa’daki çeşme suyu fiyatıyla ilgili bilgi, kamuoyu yoklama denemesi aracılığıyla toplanmaktadır. Yalnızca 4...

Yazar: MaryJo Webster Orjinal Kaynak:  https://datajournalism.com/read/longreads/how-to-bring-the-power-of-data Çeviri:Aydan Aloğlu Voyd gönüllüsü-Yüksek Lisans Öğrencisi Veri gazeteciliği neden sadece araştırmalar ve ayrıntılı raporlama için değildir? Muhabirler, aylarca zaman harcamak...

Yazar: Marianne Bouchart Orijinal çeviri: https://medium.com/@Maid_Marianne/when-data-and-visuals-unite-how-scmp-became-asian-data-journalism-top-dog-af422b7b403b Çeviri:  Aydan Aloğlu Voyd gönüllüsü-Yüksek Lisans Öğrencisi Asya'da veri gazeteciliği topluluğu hızla büyüyor. Caixin (Çin), Readr (Tayvan), Rappler (Filipinler), Malaysiakini...

Voyd gönüllüsü, doktora öğrencisi ve veri analisti Pınar Eldemir, İstatistik profesörü Heather Krause tarafından Feminist Veri Analizi sunumunu çevirdi. Sunumda veri analiz edilirken...

Çeviri: Aydan Aloğlu Voyd gönüllüsü, Yüksek Lisans Öğrencisi Orjinal çeviri kaynağı: https://datajournalism.com/read/longreads/tackling-math-anxiety-in-journalism-students Yazar: Kayt Davies Dünyanın dört bir yanından gelen Paris’in Dauphine Üniversitesi’nde toplanmış ve veri...

Çeviri:  Aydan Aloğlu Voyd gönüllüsü-Yüksek Lisans Öğrencisi Yazar: Paul Bradshaw Boston Globe’un çocuk istismarlarındaki geleneksel sessizlik üzerine araştırması hakkındaki Spotlight’ı izlemediyseniz hemen izlemelisiniz. Bunu...

Büyük haber merkezleri sadece veri odaklı haberler üzerine çalışmazlar. Ancak çalışmaları gerektiğinde özellikle veri gazeteciliği odaklı projelerde yurttaş veri muhabirlerine de...

 Angelica Peralta Ramos /La Nación (Argentina) 2002'den beri Arjantin'de otobüs ulaşım sistemi için verilen ödenekler her yıl yeni bir rekor kırarak, katlanarak...

Martin Rosenbaum, BBC 2010'un Ocak ayında, BBC Ulaştırma Bakanlığı verilerini yayınlayarak araba markalarının geçiş ya da başarısızlık oranlarında fark yaratıp yaratmadığını analiz...

Sascha Venohr, Zeit Online Birçok insanın, cep telefonlarımızdan elde ettiğimiz veri ile aslında neler yapabileceğimize yönelik anlayışı teorik; gerçek dünyadan sayıca az...